Ha Na.
Awak dari mana?
Adakah awak jumpa budak itu?
Tidak, belum lagi. Awak ke sini kerana amaran dari jam pintar itu?
Bagaimana dengan wanita dalam kereta putih? Seorang wanita dewasa.
Saya baru sahaja sampai. Jadi saya tidak dapat...
- Orang yang awak cari... - Ji Heon.
Ada mayat.
Oh Tuhan.
Kita ada sebuah kes.
Jalan 27, Wolmun-ri. Satu mayat lelaki sudah dijumpai.
Mohon bantuan.
Ini adalah Go Sung Hwan.
(Cha Woo Kyung)
(Kang Ji Heon)
Seorang kanak-kanak dan perempuan dewasa masih hilang.
Sekat jalan berdekatan dan lakukan pemeriksaan keselamatan sekarang.
Baik, encik.
Seorang kanak-kanak berumur 7 tahun dan wanita dewasa berumur 30 an.
Jika ini bukan penculikan, suspek pasti sedang bersembunyi.
Cari di semak, rumah kosong, dan longkang berdekatan dengan teliti.
Ji Heon.
Kenapa? Adakah awak jumpa sesuatu?
Awak perlu melihatnya sendiri.
Kembali bertugas.
Detektif Seo, mari ke sini. Detektif Shin, cari di belukar itu.
Awak berdua, ikut saya.
Ha Na.
Ha Na. Bangun.
(Episod 21: Wajah Seseorang Yang Baik)
Saya boleh lihat...
sesuatu yang kabur di dalam gelap.
Darah juga.
Saya pergi untuk memeriksanya,
dan seseorang menyerang saya.
Adakah awak dapat melihat penyerang awak?
Mungkin awak perasan sesuatu bunyi.
Tidak.
Bagaimana dengan Ha Na?
Nampaknya dia tidur dengan nyenyak disebabkan pil tidur.
Dia sudah dibawa ke hospital.
Apa sebenarnya yang berlaku?
Adakah Go Sung Hwan menyerang saya?
Objek kabur yang awak nampak...
adalah mayat Go Sung Hwan.
Satu rangka kanak-kanak telah dijumpai.
Rangka kanak-kanak?
Saya rasa rahsia yang Ha Na tidak dapat beritahu kita...
adalah itu.
Ianya kelihatan seperti...
kanak-kanak yang berumur kurang 15 bulan.
Adakah awak tahu bila budak itu mati dan apa sebabnya?
Apa yang saya tahu ialah budak ini sudah lama mati.
Terdapat lekukan pada tengkorak, dan rusuknya retak,
tetapi kami tidak pasti jika itu punca kematiannya.
Hanya tulang sahaja yang tinggal.
Lekukan?
Itu bermaksud terdapat kejutan luaran.
Mungkin mereka terlanggar sesuatu, jatuh,
atau dipukul.
Mereka mungkin buang budak itu.
Menurut ujian DNA, mereka berdua adalah ayah dan anak.
Dia sangat kejam.
Jangan terlalu kasar dengannya.
Dia melalui banyak perkara...
sebelum dia mati.
Dia pasti sangat menderita.
Itu berita baik.
Saya gembira dia menderita.
Apa?
Awak sudah berubah.
Apa?
Baru sahaja tadi,
awak cakap bahwa nyawa mereka masih berharga walaupun mereka penjenayah.
Berhenti bercakap. Tunjuk sahaja pada saya mayat itu.
Pertama sekali,
dia mengalami luka subkuteneus pada keseluruhan badan.
Ini bermaksud dia telah bergelut dengan penjenayah itu.
Kemudian dia mungkin tidak berdaya disebabkan pistol renjatan.
Lengan dan kakinya diikat,
jadi dia benar-benar berada di bawah kawalan mereka.
Tetapi, kesengsaraan sebenarnya adalah selepas ini.
Mereka menarik tujuh batang giginya ketika dia masih hidup.
Gigi biasa. Ianya seperti penyeksaan.
Apa yang menyebabkan dia mati adalah kecederaan pada kepalanya.
Dia dipukul dengan senjata,
dan apabila tengkoraknya hancur, ia telah menyentuh otak.
Ada kemungkinan besar dia mati dengan serta-merta...
disebabkan kerosakan langsung pada otak.
- Adakah dia mati serta-merta? - Bukan itu sahaja.
Penjenayah itu masih belum berpuas hati.
Ini dia.
Dia tidak banyak berdarah, dan tiada tanda-tanda pergelutan.
Ini bermaksud mereka alihkannya selepas membunuhnya...
untuk berseronok melukis dan menulis pada badannya.
"Mereka hidup seperti anjing. Selamatkan manusia".
Adakah ini puisi lain?
Ia adalah daripada pemuisi bernama Song Wook.
Mereka sangat handal mencarinya.
Apa pun, saya tidak tahu bagaimana jahatnya orang ini,
tetapi pembunuhnya juga tidak siuman.
"Apabila menantunya..."
"merendahkan punggungnya untuk buang angin,"
"pisang kaki itu jatuh ke tanah."
"Buang angin. jatuh, jatuh."
"Buang angin. Jatuh, jatuh."
"Dia terus buang angin..."
"dan hidup bahagia selama-lamanya."
Adakah ianya menyeronokkan?
- Ya! - Ya!
Mari pergi.
- Baiklah. - Ianya menyeronokkan.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Mari pergi ke bilik bermain.
Oh Tuhan.
Saya tiada tenaga lagi.
Saya tidak seperti dulu lagi.
Awak baca dengan cara yang sama seperti ketika saya masih kecil.
Awak nampak budak-budak itu sukakannya.
Awak rasa begitu?
Sudah tentu.
Awak masih sama.
Dia sudah mati?
Lelaki yang duduk di tempat itu beberapa hari yang lalu?
Ya.
Oh Tuhan.
Sebab itu saya cuba untuk bawa Ha Na kembali ke kumpulan rumah.
Lakukan apa sahaja yang awak mahu.
Saya sudah ada banyak perkara yang perlu diuruskan.
Oh Tuhan. Itu buat saya tidak selesa.
Tetapi, Cik Cha.
Saya...
baru sahaja buat perancangan yang hebat.
Ini dia.
Ia program kaunseling untuk...
bantu kanak-kanak dapat markah yang lebih baik.
Apa pendapat awak? Ini akan menaikkan jualan, bukan?
- Meningkatkan markah kanak-kanak? - Ya.
Ianya sesuatu yang disukai para ibu.
Kita mungkin akan kaya disebabkan program ini.
Pengarah,
saya tidak tahu kenapa awak berkelakuan begini kebelakangan ini.
Bukannya kerajaan potong bantuan mereka,
atau kita tiada ramai kanak-kanak lagi.
Kenapa awak berkelakuan begini?
Kita tidak boleh terus berada dalam kawasan merah.
Perlukan kos yang besar untuk urus dan bayar pekerja setiap tahun.
Ia sedang membunuh saya di dalam. Saya tidak boleh bertahan lagi.
Masuk.
Ketua Pengarah sudah sampai.
(Pusat Kanak-kanak Hanul)
Kenapa awak tinggikan suara? Ada kanak-kanak di sekitar ini.
Saya mempunyai suara yang kuat.
Maafkan saya.
Sangat tidak senonoh.
Cik Cha,
sudah lama tidak berjumpa.
Helo, Ketua Pengarah.
Adakah awak sihat?
Ya.
Selain daripada kaki saya, saya sihat.
Awak tahu...
saya paling percayakan awak, bukan?
Tolong...
jaga pusat ini dengan baik.
Baik, encik.
Saya akan biarkan awak berdua bercakap.
Ayah dengar beberapa berita yang pelik kebelakangan ini.
Lebih baik awak jangan timbulkan masalah lagi.
Apa maksud ayah?
Saya bekerja dengan tekun.
Eun Ho boleh mengesahkannya.
Betul, Eun Ho?
Saya sudah beritahu awak sebelum ini, bukan?
Pengarah sudah tidak berjudi lagi.
Dungunya.
Lihat.?
titik merah.
Maksud awak jika saya akses di antara pukul 11 dan 11:15 malam,
satu titik merah akan muncul?
Dan apabila saya menekan titik itu, ia bawa saya ke laman web rahsia.
Ya.
Laluannya hanya dibuka untuk jangka masa yang pendek.
Sebab itu pengendali Razorhead tidak tahu tentangnya.
Tambahan lagi, laman web rahsia itu hilang pada pukul 2 pagi.
Apa maksud awak ia hilang?
Saya sedang menghurai kod...
ketika jam 2 pagi.
(Razorhead)
Apakah ini?
Ianya hilang.
Kesimpulannya ialah, ianya sukar untuk dinyahkod.
Tiada banyak masa untuk mencubanya,
dan kodnya sangat sukar.
Apa pun, awak boleh carinya, bukan?
Saya sudah beritahu awak. Ianya terlalu sukar.
Awak boleh mencarinya. Ia hanya terlalu sukar, bukan?
- Ji Heon. - Terus cuba. Awak boleh lakukannya.
Ha Na.
Awak...
menelefon saya malam itu.
Kenapa awak menelefon?
Saya terdengar bunyi dentuman,
kemudian anjing menyalak.
Selepas awak meletak panggilan,
apa yang awak lakukan?
Adakah awak ingat apa yang awak lakukan?
Wajah orang yang baik itu.
Adakah awak melihat lelaki itu lagi?
Wajah orang yang baik itu.
Adakah awak ingat...
apa yang dia katakan pada awak?
Saya tidak ingat.
Saya tidak ingat apa-apa langsung.
Ha Na, adakah awak sukakan bayi?
Dahulu,
awak dan seorang bayi tinggal bersama. Bukan?
Ianya bayi yang bagaimana?
Saya ingin tahu.
Dia pasti kecil dan comel.
"Meraung, meraung, meraung. Bisingnya."
Adakah bayi itu...
menangis dengan kerap?
Ianya pasti bising...
kerana bayi itu menangis.
Tidak mengapa untuk beritahu.
Ayah sudah tiada.
Ayah awak tidak boleh datang pada awak lagi.
Jadi awak boleh bercakap.
Tidak mengapa.
Adakah dia sudah mati?
Ya.
Ha Na.
"Meraung, meraung."
"Awak terlalu bising."
"Meraung, meraung. Diam."
Bayi itu berhenti menangis.
Ludahkannya.
Kenapa awak merenung. Ludahkannya sahaja.
Lebih baik awak jangan cakap apa-apa...
atau saya akan pusing leher awak dan bunuh awak.
Faham? Jawab saya.
Jika awak bercakap, saya akan pusing leher awak dan bunuh awak.
Saya akan pusing leher awak dan bunuh awak.
Saya akan bunuh awak. Awak faham?
Lebih baik awak berdua berhati-hati.
Sebab itulah...
awak tidak bercakap.
Ianya pasti menakutkan.
Tidak, saya tidak apa-apa.
Bukankah ia cantik? Adakah saya mewarna dengan baik?
Katakan sahaja awak takut jika awak takut.
Saya sudah beritahu awak, ayah awak sudah tiada.
Awak boleh lakukan apa sahaja yang awak mahu.
Kenapa awak senyum? Kenapa awak baru sahaja senyum?
Saya tahu awak mahu menangis.
Saya tahu awak terlalu takut sehingga awak mahu menangis.
Adakah awak ada masalah untuk menangis kerana dihalang ayah awak?
Adakah awak takut akan jadi seperti bayi itu jika awak menangis?
Detektif.
Ayah awak sudah tiada.
Walaupun awak meraung dan menangis,
ayah awak tidak boleh buat apa-apa pada awak.
Awak boleh menangis jika mahu.
Dan menjerit jika awak takut.
Awak boleh jadi kanak-kanak! Jangan sembunyikan perasaan awak.
Menangis sebanyak mana yang awak mahu.
Dalam perjalanan ke sini dari hospital,
budak itu kelihatan terlalu gembira. Ia buat saya tidak selesa.
Seorang budak berumur tujuh tahun tahu tentang kematian.
Ianya sukar untuk diterima.
Adakah Ha Na tidak apa-apa...
selepas apa yang saya lakukan?
Disebabkan awak,
Ha Na belajar sesuatu yang penting hari ini.
Dia belajar bahawa tidak mengapa untuk menangis.
Apabila dia menangis, seseorang akan datang dan pujuknya.
Awak lakukannya dengan baik.
Ianya sesuatu yang saya tidak boleh lakukan.
Awak tidak melakukan kesalahan.
(Jangan masuk)
Terdapat tiga kamera keselamatan,
tetapi penjenayah itu rosakkan semua pemacu keras komputer.
Saya tidak terkejut.
Ianya tempat terpencil, jadi saya rasa tiada kamera lain.
Ya.
Tiada tanda-tanda pecah masuk.
Go Sung Hwan pasti membuka pintu untuk mereka.
Siapakah itu?
Mereka bergaduh antara satu sama lain.
Perabot terbalik,
dan semua tin bir juga jatuh.
Saya rasa ianya sangat bising.
Dan Ha Na mendengar semuanya.
Sakitnya!
Go Sung Hwan diikat dan diheret.
Apabila mereka kembali, ada kesan darah pada kaki mereka.
359 8523.
Cik Cha.
Ha Na?
Pada waktu itu mereka bergegas ke arah Ha Na.
Helo? Ha Na?
Mereka masih mempunyai wajah orang baik itu.
Bagaimanakah wajah orang yang baik itu?
Ini adalah darah yang keluar apabila giginya dicabut.
Ianya juga ada di halaman hadapan dan unit penyimpanan.
Kenapa mereka bersusah payah menyeksanya sehingga ke sini?
Orang itu tahu...
yang bayi itu dikebumikan di sini.
Gigi saya....
Mereka menyeksanya...
untuk mencari lokasi sebenar mayat bayi itu.
Adakah itu bermaksud mereka tahu...
apa yang awak dan Cik Cha tidak tahu?
Bagaimana mereka tahu?
Ha Na merahsiakannya sehingga akhirnya.
Di sini Encik Go mati.
Kenapa?
Kenapa di sini?
Mereka mungkin memerlukan sedikit cahaya.
(Semua orang)
Pasti mengambil masa yang lama untuk melakukan kerja itu.
Ha Na.
(Selamatkan manusia)
Cha Woo Kyung muncul ketika dia belum menyelesaikannya.
Ha Na!
Ha Na.
Dia sedang mewarna dalam keadaan begini.
Kenapa dengan jiwanya?
Saya rasa dia membalas dendam untuk Ha Na.
Tidak mengapa.
Adakah awak mengatakan suspek sudah tahu...
yang budak itu ditanam di bawah tanah.
Kami mengesyakinya berdasarkan keadaan.
Bagaimana ia boleh berlaku?
Awak pernah beritahu kami...
Go Sung Hwan pasti telah buat sesuatu yang kita tidak bayangkan.
Apa yang buat awak berfikir begitu?
Ia kerana...
saya memerhatikan Ha Na.
Melihat tingkah laku Ha Na,
saya fikir pasti ada rahsia besar.
Tetapi, siapa pernah bayangkan...
Ha Na mempunyai adik,
yang ditanam di bawah tanah.
Adakah orang lain...
di sekeliling awak tahu tentang Ha Na?
Disebabkan kes Ha Na sedang dikaji,
agak ramai orang yang tahu tentangnya.
Agak ramai seperti siapa?
Orang dalam persatuan kaunseling yang saya sertai
Saya sudah hantar kertas kajian secara berterusan.
Kaunselor di pusat kami...
Min Ju, setiausaha,
dan Pengarah Song juga.
Bagaimana kami mahu jalankan pusat ini...
jika polis asyik berlegar di sini?
Kanak-kanak datang ke tempat ini.
Maksud saya kanak-kanak!
Kami hanya tanya beberapa perkara pada kaunselor.
Kami sedang menyiasat dengan senyap.
Awak mengganggu suasana di sini.
Maksudnya kami tidak boleh siasat kerana kami mengganggu suasana?
Adakah awak sudah membaca laporan Cha Woo Kyung...
tentang Ha Na?
- Kenapa dengannya? - Awak juga pakar kaunseling.
Saya tertanya-tanya...
jika awak menemui sesuatu selepas awak membaca laporan itu.
Terdapat ramai kanak-kanak di pusat ini.
Bagaimana saya boleh ambil berat tentang budak itu secara khusus?
Oh Tuhan, saya tidak berminat.
Cik Cha terlalu menyibuk...
dan bawa budak seperti itu ke sini.
Ianya buat saya pening kepala.
Adakah awak sudah uruskannya?
Ya.
Adakah awak menyimpan duit itu dengan baik?
Ini penyata depositnya.
Baiklah, bagus. Awak boleh pergi sekarang.
Di sinikah awak berehat?
Awak lakukan banyak perkara di sini.
Awak juga...
uruskan perniagaan peribadi pengarah.
Pengarah adalah...
seperti keluarga saya.
Adakah awak dengar apa-apa tentang Ha Na?
Saya dengar ayah Ha Na sudah mati,
dan dia kembali ke rumah kumpulan itu.
Pernahkah awak mendengar tentang adiknya?
Adiknya?
Satu rangka kanak-kanak...
telah dijumpai di ladang anjing ayahnya.
Adakah ayah Ha Na membunuh budak itu?
Saya tidak pasti tentangnya.
Tetapi ayah Ha Na yang mengabaikan budak itu.
Dia seorang yang teruk.
Awak mengatakannya seperti awak tidak mengetahuinya.
Apa maksud awak?
Cha Woo Kyung beritahu...
dia melihat Ha Na menanam burung cicit bersama awak.
Benarkah?
Kenapa dengannya?
Awak tidak rasa apa-apa ketika awak melihatnya?
Awak mudah mesra dengan kanak-kanak.
Awak juga memahami bahasa mereka dengan baik.
Saya rasa awak...
mempunyai khayalan terhadap saya.
Apa?
Ianya...
Melainkan saya seorang dewa,
apa yang saya boleh tahu hanya dengan memerhatikannya?
Ha Na...
menyukai awak lebih daripada saya.
Adakah awak tidak dengar...
apa-apa dari Ha Na...
dalam bahasa kanak-kanak?
Apa yang awak lakukan pada hari sabtu malam yang lalu...
selepas pukul 11:00 malam?
Saya rasa saya sedang melukis di sini.
Awak tidak keluar bersiar-siar pada waktu hujung minggu?
- Awak tiada teman wanita? - Bagaimana dengan awak?
Jangan tanya tentang hal peribadi saya.
Jadi kenapa awak bertanya hal peribadi saya...
yang tiada kaitan dengan kes?
Awak sukakan kanak-kanak.
Saya selalu curiga tentang itu.
Kes ini pasti ada kaitan rapat dengannya juga.
Adakah awak tuduh saya bunuh orang kerana saya sukakan kanak-kanak?
Detektif Kang.
Adakah...
awak fikir ianya masuk akal?
Tolong datang ke bilik kaunseling jika awak masih berada di pusat.
Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Adakah awak masih melihat Budak Lelaki A?
Apakah namanya?
Kang Min Ki. Ianya Kang Min Ki, bukan?
Saya sudah lama tidak dapat menghubunginya.
Dan awak perlu berhenti syaki seseorang...
tanpa bersebab.
Tugas saya untuk syaki seseorang, jadi saya tidak boleh hentikannya.
Saya akan berhenti...
apabila saya berhenti kerja ini.
Adil bunyinya?
Pertama kali saya menerimanya, skrinnya kelihatan berbeza.
Terdapat bahagian kata laluan pada skrin hitam.
Bilakah awak mula memeriksanya?
Ianya pada hari kemalangan Go Sung Hwan berlaku.
Adakah awak ingat bila masanya?
- Biar saya periksa. - Baiklah.
Ha Na hubungi saya pada pukul 11:13 malam.
11:13 malam.
Jika awak tekan pada pukul 11 lagi, awak akan lihat skrin hitam.
Adakah awak boleh teka kata laluannya?
Saya tidak faham apa yang awak katakan sekarang.
Min Ha Jung pasti beritahu awak sesuatu.
- Tidak, dia tidak beritahu apa-apa. - Kalau begitu adakah dia hantar...
pesanan berjadual seperti ini tanpa apa-apa petunjuk sebelum dia mati?
Dia tidak sebut apa-apa seperti itu.
Saya pasti kata laluannya adalah sesuatu yang awak boleh tafsir.
Ini adalah jemputan.
Apa sebenarnya ini?
Ini laman web rahsia yang ada kaitan dengan Red Cry.
Polis sedang cuba masuk, tetapi kami tidak boleh tafsir kodnya.
Kami perlukan bantuan awak, Woo Kyung.
(Episod 22)
(Helo, Park Ji Hye. Saya hantar ini atas keyakinan saya.)
Awak tidak guna.
Apa yang awak sedang lakukan?
Saya sedang bersedia untuk menyahkod laman web pada pukul 11.
Tidak bolehkah saya berehat?
Makan sedikit.
Ayam? Masa yang bagus.
Soo Young,
makan sedikit.
Baiklah.
Ayuhlah makan dahulu.
Apa yang awak lihat?
Saya sedang baca semula surat yang Red Cry hantar kepada Ji Hye.
Kenapa dengannya?
Saya mahu tahu bahagian mana dalam surat itu yang menggerakkan Ji Hye.
Dan adakah awak jumpa apa-apa?
Surat itu tiada beza dengan surat yang lain.
Tetapi ada satu perkara.
Red Cry mengatakan mereka buka rumah urut di Seoul.
Jangan bacanya. Semuanya adalah penipuan.
Sebelum dia berkahwin, Ji Hye bekerja di rumah urut.
Apa?
Untuk Ji Hye,
yang baru dibebaskan selepas dua tahun dan perlu menyara diri,
dia pasti tertarik kerana mereka miliki rumah urut.
Mungkin sebab itu dia buat keputusan...
untuk hubungi Red Cry sebelum orang lain.
Red Cry tahu untuk membaca psikologi orang.
Dengan cara itu mereka tahu rahsia Ha Na.
Ketika orang lain tidak perasan tentangnya,
Red Cry berjaya membaca...
tingkah laku Ha Na.
Melainkan saya seorang dewa,
apa yang saya boleh tahu hanya dengan melihatnya?
Ya?
Skrin hitam itu sudah muncul.
Bersedia.
(Pembunuh Gergaji Rantai Grizville)
Saya sudah cuba guna semua kombinasi tetapi tidak berjaya.
Kombinasi apa?
Kata laluan yang saya gunakan dengan kerap,
tarikh lahir saya,
tarikh lahir Eun Seo,
dan juga tarikh perkahwinan saya.
Boleh awak cuba sesuatu...
yang awak dan Ha Jung tahu?
Sesuatu yang kami berdua tahu?
Tunggu sekejap.
Mari lihat.
"Anak Semua Orang".
Ianya tidak berhasil.
"Eun Seo, Bit Na".
Bukan yang ini juga.
Cuba fikir dengan teliti.
Tidak perlu tergesa-gesa.
Apakah perkara terakhir yang awak cakap dengan Ha Jung?
Dia berterima kasih pada saya kerana membawa Bit Na.
Dan?
Saya benar-benar fikir saya sedang buat yang terbaik untuk Bit Na.
Dia cakap dia lakukannya demi kebaikan Bit Na.
Awak ada cakap tentang apa-apa perkara yang awak berdua ingat?
Ianya mungkin kejadian atau objek.
Saya ingat ketika pertama kali berjumpa awak.
Dia bercakap tentang kali pertama kami berjumpa.
Apa yang awak berdua cakapkan ketika itu?
Secara tiba-tiba awak mula membaca...
buku kanak-kanak pada semua ibu.
Dia cakap saya membaca buku kanak-kanak.
Buku kanak-kanak?
Yang mana satu?
Saya tidak tahu.
Apa yang dia katakan tentangnya?
Cuba untuk ingat.
Mungkin sebab itu saya tidak sukakan awak.
Dia tidak sukakan saya.
Awak asyik buat saya rasa seperti palsu.
Saya buat dia rasa...
seperti palsu.
Palsu?
Palsu...
Biasanya dia seorang ibu yang baik,
tetapi dia bertukar jadi harimau dari masa ke masa.
Dia memakai penyamaran harimau pada waktu itu.
"Bukan Anak Sesiapa".
Apa?
"Bukan Anak Sesiapa".
(Panduan Pengguna)
Saya sudah masuk.
Awak sudah masuk?
Apakah kata laluannya?
"Bukan Anak Sesiapa". "Bukan Anak Sesiapa".
- Ia tidak berhasil. - Cuba letak senggang di antaranya.
Ianya masih tidak berhasil. Rasanya ia hanya berkesan untuknya.
Apa yang awak lihat.
Ianya Panduan Pengguna.
Saya akan cuba untuk daftar.
Baiklah.
(Pendaftaran)
(Filem, Drama, Video, Ulasan, Permainan, Portal)
(Panduan Pengguna)
Cuba log masuk dengan ini.
(ID: chawk6)
(Cha Woo Kyung)
("Bukan Anak Sesiapa")
Kami sudah masuk.
(Papan Buletin)
Papan buletin penuh dengan laporan yang ada dalam berita...
atau keliling kita berkaitan penderaan kanak-kanak.
Dan laporan yang terpilih akan dibawa ke Bilik Hakim.
("Ibu Bapa Kebajikan Masyarakat yang Bersembunyi Di Sebalik Topeng")
Di dalam bilik hakim, ahli membincangkan dan memutuskan...
tentang hukumannya.
Terdapat sejumlah tujuh laporan yang sudah melalui semua ini.
Ada satu laporan yang sedang menunggu keputusan.
Adakah awak fikir ini semua telah diambil tindakan?
Pertama sekali, kita perlu periksa dan lihat jika kejadian ini benar.
Mereka semua tidak dikenali,
dan lokasi mereka tiada.
Baiklah.
Adakah awak jumpa apa-apa?
Pertama sekali,
hanya yang sudah berdaftar selepas menerima jemputan...
ada titik merah itu.
Saya cuba daftar, tetapi ia tidak berhasil.
Dan IDnya berbeza dari H1 ke H5.
Tetapi saya ragu-ragu jika hanya ada lima orang ahli.
Untuk maklumat awak, ID Woo Kyung adalah H3.
Adakah maksud awak terdapat beberapa, ID yang sama?
Tepat sekali.
Semua ahli adalah daripada H1 ke H5.
Mereka buatnya mustahil untuk mengetahui bilangan ahli.
Ianya mungkin 5, 6,
atau 500 juga.
Dan lihat ini.
Saya tidak mahu, jadi beritahu sahaja saya.
Oh Tuhan, awak buat saya lakukan semua kerja.
Untuk mengakses lawan web ini,
awak perlu melalui Razorhead.
Tetapi polisi keselamatannya...
menghalang semua ID individu mereka.
Jadi apa maksud awak?
Maklumat ahli...
tidak boleh dipindahkan ke laman web ini.
Jadi, tiada orang tahu siapa yang ada di dalam dan berapa jumlahnya.
Begitu juga dengan pengendalinya.
Pengendalinya juga tidak tahu?
Ya, disebabkan...
tiada maklumat akaun dan IDnya bertindih.
Jadi maksud awak ialah...
laman web itu dipenuhi dengan pengguna yang tidak dikenali?
Tepat sekali.
Daripada tujuh laporan di dalam Bilik Hakim itu,
tiga daripadanya berkaitan dengan Pusat Kanak-kanak Hanul.
Jadi?
Ini bermaksud Red Cry berminat dengan pusat itu...
atau biasa dengannya.
Kita akan gunakannya sebagai kelebihan kita.
Kita akan cipta cerita berdasarkan kejadian...
dan orang di Pusat Kanak-kanak Hanul.
Adakah awak suruh saya reka cerita berkaitan penderaan...
dan hantarnya di papan buletin?
Kelebihannya adalah,
disebabkan cara akses laman web itu yang unik,
tiada siapa yang akan dapat kesan awak.
Oleh kerana identiti awak tidak akan didedahkan,
awak boleh tulis seperti yang awak mahu.
Cerita awak perlu ingatkan mereka tentang Pusat Kanak-kanak Hanul.
Dengan cara itu sahaja Red Cry akan tertarik dengan kisah awak...
dan akan tertanya-tanya jika ia benar.
Mereka akan cuba periksa faktanya.
Cerita yang palsu tetapi akan ingatkan mereka pada...
Pusat Kanak-kanak Hanul?
Ya.
Ada kisah yang mungkin akan menarik perhatiannya?
Ada seorang budak yang membahayakan dirinya sendiri...
dengan menjatuhkan diri dari tangga.
Kerana adik saya sudah mati.
Dia kehilangan adiknya dalam kemalangan dan tertekan.
Tetapi budak 10 tahun jatuh tangga adalah bukan perkara biasa.
Ianya bagus.
Hanya gunakan bahagian budak itu jatuh dari tangga.
Mari buat dia tertarik.
(Hantar)
Adakah ia tidak bahaya?
Jika awak mahu menangkap Red Cry,
ini sahaja caranya.
Daripada kehilangan adiknya dalam kemalangan,
mari buat ianya disebabkan penyakit mengejut.
(Pos)
(Tajuk: Budak Lelaki yang Obses...
Dengan Tangga Selepas Kematian Adiknya)
Selepas kehilangan adiknya disebabkan penyakit,
budak ini sengaja menjatuhkan diri dari tangga...
untuk membahayakan dirinya sendiri.
Daripada dia jatuh disebabkan tekanan kerana kehilangan adiknya,
mari katakan dia adalah mangsa penderaan kanak-kanak.
Disebabkan sikap ganas ayahnya, budak ini menunjukkan sikap begitu.
Ibu budak itu juga tidak berdaya di hadapan suaminya.
Ibu budak itu mengatakan...
yang adiknya tidak mati disebabkan penyakit.
Kenapa awak tidak datang?
Ibu dan anaknya...
menggigil ketakutan.
Adakah cara untuk membantu mereka?
(Pos)
(Papan Buletin)
Ahli sedang meninggalkan komen.
(Apa maksud awak dia obses dengan tangga?)
(Berapakah umurnya?)
(Bukankah kita patut membantu mereka?)
(Jadi ayahnya tolak budak itu jatuh dari tangga?)
(Ianya tidak dapat dimaafkan.)
(Mari hukum dia!)
(Awak menerima pesanan.)
Kita sudah dapat mereka.
(Periksa)
(H menjemput awak ke ruang sembang.)
(Terima)
(Ianya kes yang sangat menarik.)
Bolehkah kita...
menghantarnya ke Bilik Hakim?
(Kami perlu periksa beberapa perkara.)
(Adakah awak mengenali ibu budak itu?)
Sudah tentu. Dia adalah jiran saya.
Dan budak itu kawan anak saya.
(Apakah perincian kematian budak perempuan itu?)
Dia jatuh dari tangga ketika sedang didera oleh ayahnya.
Selepas itu, saya terdengar dia terbaring...
dan kemudian dia mati.
(Agak pelik jika mereka kata punca kematiannya adalah penyakit.)
Ayah saya minta pengarah untuk tamatkan kaunseling lebih awal.
Saya syak ayahnya dalang di sebalik ini.
Dia seorang yang berpengaruh.
(Boleh saya cakap secara terus dengan ibunya?)
Dia...
menggigil ketakutan...
dan tidak mahu cakap dengan sesiapa kecuali saya.
(Jadi bagaimana saya boleh periksa jika awak beritahu perkara sebenar?)
Dia ada rekod bertulis keganasan suaminya.
Ada gambar, diari, dan sijil kematian budak perempuan itu.
Jika awak perlukan apa-apa lagi,
saya boleh minta daripada dia.
Tolonglah.
Tolong hukum dia.
Tolong...
selamatkan budak itu dan ibunya.
Awak rasa mereka memahaminya?
Berikan sedikit masa.
(Saya akan putuskan selepas melihat bahannya.)
Bagus. Kita sudah hampir ke sana.
Perlu saya emel bahannya pada awak?
(Dilarang untuk dedahkan maklumat peribadi di sini.)
Maafkan saya. Saya terlupa tentangnya.
(Bagaimana dengan dataran di hadapan Pasaraya Jiwoo...)
(pada pukul 8 malam pada 21 Disember?)
Bunyinya menarik.
Pasaraya Jiwoo?
(Letakkan bahannya di dalam sampul kuning,)
(dan letakkannya di bawah pokok Krismas bersama hadiah.)
Ambil gambar skrin semua ini.
Helo?
Saya sudah baca perbualan awak. Bagus.
Awak tidak perlu buat apa-apa lagi. Kami akan ke sana.
Baiklah.
- Helo, puan. - Hai.
- Terima kasih. - Selamat tinggal, puan.
Selamat tinggal.
Tolong panggil Doktor Jung.
- Maafkan saya. - Nadinya tidak stabil.
- Tolong sediakan sedutan. - Baiklah.
(Rumah Penjagaan Sungwoo)
Di manakah Se Kyung?
Dia berada di ICU.
Mereka tidak akan benarkan awak masuk.
Waktu pelawat harus dipatuhi sepanjang masa.
Adakah ianya serius?
Ianya pneumonia akut.
Mereka perlu pantau pada malam ini
untuk lebih mengetahuinya.
Dia tidak akan...
mati, bukan?
Dia tidak apa-apa, bukan?
Ibu.
Dia sentiasa...
tidak menyukai saya.
Dia cakap saya seorang ibu tiri yang panas baran dan pentingkan diri
Apa yang awak cakap secara tiba-tiba?
Dia seperti mengalami demam,
jadi saya mahu letak tangan pada dahinya.
Tetapi dia terus mengalihkan kepalanya.
Dia mengalihkan kepala?
Pada waktu itu,
saya sedar dia sangat bencikan saya
Selepas itu,
dia mula alami sawan.
Dia mungkin mengalihkan kepala...
kerana sawan.
Betul.
Saya yakin...
dia cuba mengelak daripada saya.
Tetapi...
ibu rasa dia benar-benar...
mahu mengelak daripada ibu.
Kita ada dua minit lagi.
Joon Mo dan Min Bum, pastikan awak sedar keadaan sekeliling.
Baiklah.
Soo Young, bolehkah awak senyum?
Awak mahu kita dikenali?
Laporkan pada saya jika ada apa-apa yang aneh.
1 minit dan 30 saat. Berjaga-jaga.
Lakukan pemeriksaan terakhir.
Sampul itu sudah diletakkan. Perhatikan kawasan sekeliling.
Hei, di manakah sampul itu?
Joon Mo, dia ada di hadapan awak!
- Ji Heon. - Oh Tuhan.
(Unit Rawatan Rapi)
Adakah pesakit mengelak daripada tangan ibu awak?
Sebenarnya, saya tidak boleh kata dia sedar...
hanya kerana dia melakukannya sekali.
Ianya simptom awal sawan...
tetapi ibu awak salah faham.
Pukul 11, di laluan melintas.
Adakah awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Detektif Lee cedera.
Ya, saya akan ke sana.
Saya akan mengejarnya.
Lintas ke jalan seberang.
Bagaimana jika...
ada kemungkinan ianya bukan sawan?
Bolehkah kita anggapnya sebagai tanda...
yang dia sedang sedar?
Saya yakin ianya sawan.
Ia hampir mustahil untuk pesakit sedar.
Dia sedang melalui jalan di bawah jambatan.
Pergi ke laluan keluar yang lain.
Se Kyung.
Oh Tuhan.
Se Kyung, kenapa?
Se Kyung!
Doktor!
Awak tidak guna!
Oh Tuhan!